Lektorat
- Lektorat von Text-Bild-Bänden
z.B. Irene Gammel. Die Dada Baroness. Das wilde Leben der Elsa von Freytag-Loringhoven. Aus dem Englischen von Claudia Kotte. 264 Seiten, 100 z.T. farbige Abbildungen, Berlin: edition ebersbach 2003.

- Lektorat von Übersetzungen aus dem Russischen
z.B. Lydia Awilowa. Tschechow, meine Liebe. Aus dem Russischen von Ruth Wyneken. Berlin: edition ebersbach, 2004.

- Neubearbeitung einer Übersetzung aus dem Französischen
Colettes literarischer Garten, Berlin: edition ebersbach, 2004.

Bildredaktion
Unda Hörner. Madame Man Ray. Fotografinnen der Avantgarde in Paris. 240 Seiten, 80 Abb., Berlin: edition ebersbach, 2002.

Kalenderredaktion
Der literarische Frauenkalender 2003-2005

Übersetzung aus dem Englischen
Rose Zwi, Letzter Spaziergang Naryshkin Park. Reise in eine fremde Heimat. Berlin: edition ebersbach, 2004.